-
1 condannare vt
[kondan'nare]1) Dircondannare qn per rapina a mano armata — to convict sb o find sb guilty of armed robbery
2) (disapprovare) to condemn, censure -
2 condannare
vt [kondan'nare]1) Dircondannare qn per rapina a mano armata — to convict sb o find sb guilty of armed robbery
2) (disapprovare) to condemn, censure -
3 per prep
[per]1) (direzione) for, tol' autobus per Milano — the Milan bus, the bus for o to Milan
per Londra — to go on to London2) (verso, nei confronti di) for, towardsil suo grande amore per la sorella — his great love for o of his sister
3) (moto attraverso luogo) throughl'ho incontrato per le scale — I met him on the stairs
il maestro è passato per i banchi — the teacher went along the rows of desks
i ladri sono passati per la finestra — the thieves got in (o out) through the window
4)seduto/sdraiato per terra — sitting/lying on the ground5) (tempo) forper tutta l' estate — all summer long, all through the summer, throughout the summer
dobbiamo finirlo per lunedì — we must get it finished by o for Monday
6) (mezzo, maniera) bynon mi piace parlare per telefono — I don't like using the phone o speaking on the phone
le tende per la cucina — the kitchen curtains, the curtains for the kitchen
pastiglie per il mal di gola — throat pastilles o lozenges
chiuso per malattia — closed because of o on account of illness
assentarsi per malattia — to be off because of o through o owing to illness
processato per rapina a mano armata — tried for armed robbery
8) (prezzo, misura) forper un milione — insured for 1 million eurosil terreno si estende per molti chilometri — the land extends for several kilometres
9) (limitazione) forper me è come una madre — she's like a mother to me
per questa volta ci passerò sopra — I'll forget about it this time
10)12 per 4 — to divide 12 by 42 per 3 fa 6 — 2 times 3 equals 6
per tre! — line up in threes!9 per 3 — to multiply 9 by 3750 euro per persona — 750 euros per person o a head o apiece
11) (in qualità di) as, (al posto di) forha avuto suo padre per professore — he had his father as one of his teachers, he was taught by his father
12) (introduce proposizione finale) to, in order todicevo così per scherzare — I said it as a joke o in fun
13) (introduce proposizione causale) forper aver fatto qc — for doing sth
è morta per aver ingerito troppi barbiturici — she died from o of an overdose of barbiturates
14)(introduce proposizione concessiva)
per poco che sia — however little it is o it may be, little though it is o it may be -
4 per
prep [per]1) (direzione) for, tol' autobus per Milano — the Milan bus, the bus for o to Milan
per Londra — to go on to London2) (verso, nei confronti di) for, towardsil suo grande amore per la sorella — his great love for o of his sister
3) (moto attraverso luogo) throughl'ho incontrato per le scale — I met him on the stairs
il maestro è passato per i banchi — the teacher went along the rows of desks
i ladri sono passati per la finestra — the thieves got in (o out) through the window
4)seduto/sdraiato per terra — sitting/lying on the ground5) (tempo) forper tutta l' estate — all summer long, all through the summer, throughout the summer
dobbiamo finirlo per lunedì — we must get it finished by o for Monday
6) (mezzo, maniera) bynon mi piace parlare per telefono — I don't like using the phone o speaking on the phone
le tende per la cucina — the kitchen curtains, the curtains for the kitchen
pastiglie per il mal di gola — throat pastilles o lozenges
chiuso per malattia — closed because of o on account of illness
assentarsi per malattia — to be off because of o through o owing to illness
processato per rapina a mano armata — tried for armed robbery
8) (prezzo, misura) forper un milione — insured for 1 million eurosil terreno si estende per molti chilometri — the land extends for several kilometres
9) (limitazione) forper me è come una madre — she's like a mother to me
per questa volta ci passerò sopra — I'll forget about it this time
10)12 per 4 — to divide 12 by 42 per 3 fa 6 — 2 times 3 equals 6
per tre! — line up in threes!9 per 3 — to multiply 9 by 3750 euro per persona — 750 euros per person o a head o apiece
11) (in qualità di) as, (al posto di) forha avuto suo padre per professore — he had his father as one of his teachers, he was taught by his father
12) (introduce proposizione finale) to, in order todicevo così per scherzare — I said it as a joke o in fun
13) (introduce proposizione causale) forper aver fatto qc — for doing sth
è morta per aver ingerito troppi barbiturici — she died from o of an overdose of barbiturates
14)(introduce proposizione concessiva)
per poco che sia — however little it is o it may be, little though it is o it may be
См. также в других словарях:
Brinks robbery (1981) — The Brinks robbery of 1981 (October 20, 1981) was an armed robbery carried out by Black Liberation Army members Jeral Wayne Williams (aka Mutulu Shakur), Donald Weems (aka Kuwasi Balagoon), Samuel Smith and Nathaniel Burns (aka Sekou Odinga),… … Wikipedia
Santa Claus Bank Robbery — The Santa Claus Bank RobberyThe Santa Claus Bank Robbery occurred on December 23, 1927 in the Central Texas town of Cisco. Marshall Ratliff, dressed as Santa Claus, along with Henry Helms and Robert Hill, all ex cons, and Louis Davis, a relative… … Wikipedia
Great Train Robbery (1963) — The Great Train Robbery is the name given to a £2.6 million train robbery committed on 8 August 1963 at Bridego Railway Bridge, Ledburn near Mentmore in Buckinghamshire, England.[1] The bulk of the stolen money was not recovered. It was probably… … Wikipedia
George Davis (armed robber) — Infobox Criminal subject name = George Davis image size = 200 px image caption = date of birth = 1941 place of birth = date of death = place of death = alias = conviction = Armed robbery (3 times) penalty = 20 years (released under Prerogative of … Wikipedia
O. J. Simpson Las Vegas robbery case — Infobox Criminal subject name = Orenthal James Simpson image size = image caption = date of birth = 1947 07 09 place of birth = San Francisco, California date of death = place of death = alias = motive =Personal gain charge =Robbery, kidnapping,… … Wikipedia
O. J. Simpson robbery case — This article is about the 2008 investigation and conviction. For the 1995 trial, see O. J. Simpson murder case. Orenthal James Simpson Born July 9, 1947 (1947 07 09) San Francisco, California Motive Personal gain Charge(s) … Wikipedia
NOKAS robbery — is the commonly used name for the robbery of a Nokas Cash Handling (NOKAS) cash counting center in Kongensgate in Stavanger, Norway, on 5 April 2004, at approximately 8am. The robbers were equipped with bulletproof vests, helmets, ski masks,… … Wikipedia
Norrmalmstorg robbery — The former Kreditbanken building at Norrmalmstorg 2005. The Norrmalmstorg robbery was a bank robbery and hostage crisis best known as the origin of the term Stockholm syndrome. It occurred at the Norrmalmstorg square in Stockholm, Swe … Wikipedia
Great Brink's Robbery — The Great Brink s Robbery was an armed robbery of the Brinks Building in Boston, Massachusetts, USA, on January 17, 1950.The robbery resulted in the theft of $1,218,211.19 in cash, and over $1.5 million in checks, money orders and other… … Wikipedia
Great Train Robbery — I. The Great Train Robbery a 10 minute US silent film (1903) which has been called ‘the first real movie’, because it was the first to tell a story. It is a western about criminals who rob a train and then celebrate in town. It was made by the… … Universalium
Brinks Mat robbery — The Brinks Mat Robbery occurred on 26 November 1983 when six robbersFact|date=June 2008 broke into the Brinks Mat warehouse at Heathrow Airport, England. The robbers thought they were going to steal £3 million in cash;Fact|date=June 2008 however … Wikipedia
